마르셀 프루스트

프루스트는 『잃어버린 시간을 찾아서』(A la recherche du temps perdu)를 썼다. 첫 권인 『스완네 집 쪽으로』는 1913년 11월 14일 베르나르 그라세(Bernard Grasset)에서 저자 비용으로 출간되었고, 제1차 세계대전 뒤에는 NRF(신프랑스 평론) 출판사가 이어받았으며, 둘째 권 『꽃피는 처녀들의 그늘에서』는 1919년 공쿠르상을 받았다. 『소돔과 고모라 II』는 1922년에 나왔고, 『갇힌 여인』(1923), 『사라진 알베르틴』(1925), 『되찾은 시간』(1927)은 그의 사후에 출간되었다.

프루스트는 존 러스킨의 『아미앵의 성서』(메르퀴르 드 프랑스, 1904)와 『참깨와 백합』(1906)을 번역했고, 두 책 모두 직접 쓴 서문과 주석을 붙였다. 두 번째 책의 서문은 독서를 다룬 글로, 처음에는 잡지 에세이로 발표되었다. 피에르캥(Pierre-Quint)에 따르면 그의 영어 실력은 약했고 사전에 의존해 작업했으며, 러스킨 작업은 약 6년 동안 그를 사로잡았다.

프루스트의 첫 책 『쾌락과 나날』(Les Plaisirs et les jours)은 1896년 칼만레비(Calmann-Levy)에서 마들렌 르메르(Madeleine Lemaire)의 삽화와 아나톨 프랑스의 서문을 달고 출간되었다. 이 책은 그가 『르 방케』와 『라 르뷔 블랑슈』에 기고한 초상, 연구, 이야기와 미발표 글 일부를 모은 것이다.

1914년 1월 앙드레 지드는 프루스트에게 『스완네 집 쪽으로』를 거절한 일이 NRF의 가장 큰 잘못으로 남을 것이며 자기 생애에서 가장 쓰라린 후회 가운데 하나라고 편지에 썼다. 프루스트는 며칠 안에 답장을 보내, 거듭된 거절이 없었다면 지드의 편지도 받지 못했을 것이고 그 편지의 기쁨은 NRF에서 책을 내는 것보다 크다고 했으며, 거절당했을 때 무관심한 척한 적은 없다고 덧붙였다.

1913년 봄 프루스트는 그라세에게 교정쇄를 너무 많이 고쳐서 추가 조판 비용을 내지 않으면 정직하지 못한 것이라고 편지를 쓰고 추가금을 내겠다고 했으며, 몇 주 뒤에는 돌려보내는 교정지의 '끔찍한 난장판'에 대해 사과했다. 1914년 6월 그라세 사 직원들은 인쇄소에 저자가 '교정쇄를 훨씬 더 많이 원한다'고 알렸다.

계약 범위를 훨씬 넘어 교정쇄를 고치고 그 비용을 내겠다고 한 것은 완벽주의와 부합한다. 다만 출판사 직원들과 비평가가 남은 오류를 지적한 것을 보면 결과가 깨끗한 원고는 아니었다. 완벽주의

『스완네 집 쪽으로』가 NRF, 메르퀴르 드 프랑스, 파스켈, 올랑도르프에서 잇따라 거절당하자, 프루스트는 1913년 친구 르네 블룸에게 베르나르 그라세에게 원고를 전해 달라고 부탁하며 출판 비용과 홍보비를 직접 내고 판매액의 일정 비율을 출판사에 주겠다고 제안했다. 그라세가 받아들여 책은 1913년 11월에 나왔고, 프루스트는 둘째 권 작업을 이어 갔다.

네 차례 거절을 당한 뒤에도 다섯 번째 출간 경로를 택해 계속한 것은 끈기와 부합한다. 거절 경위는 그를 존경한 비평가의 서술이며, NRF의 거절은 1914년 지드의 편지가 독립적으로 확인해 준다. 끈기